-
1 der zur Debatte stehende Punkt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > der zur Debatte stehende Punkt
-
2 Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen
Herstellungskosten pl der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen RW cost of goods sold, (AE) cost of sales (§ 275 III 2. HGB; synonymous: Herstellungskosten des Umsatzes; cf Umsatzkostenverfahren = cost of sales format = cost of goods sold format)Business german-english dictionary > Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen
-
3 Outputverlust der zur Erzielung eines Preisrückgangs hingenommen werden muss
Outputverlust m der zur Erzielung eines Preisrückgangs hingenommen werden muss POL, WIWI sacrifice ratio (wirtschaftspolitischer Zielkonflikt)Business german-english dictionary > Outputverlust der zur Erzielung eines Preisrückgangs hingenommen werden muss
-
4 Liste der zur Verhandlung anstehenden Sachen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liste der zur Verhandlung anstehenden Sachen
-
5 Outputverlust (m), der zur Erzielung eines Preisrückgangs hingenommen werden muss
<Pol, Vw> sacrifice ratio (wirtschaftspolitischer Zielkonflikt)Business german-english dictionary > Outputverlust (m), der zur Erzielung eines Preisrückgangs hingenommen werden muss
-
6 Unzurechnungsfähigkeit hinsichtlich der zur Last gelegten Straftat
Универсальный немецко-русский словарь > Unzurechnungsfähigkeit hinsichtlich der zur Last gelegten Straftat
-
7 Ziehung der zur Tilgung bestimmten Stücke
сущ.юр. тираж погашенияУниверсальный немецко-русский словарь > Ziehung der zur Tilgung bestimmten Stücke
-
8 das Problem des/der ... zur Sprache bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Problem des/der ... zur Sprache bringen
-
9 der Punkt
- {dot} của hồi môn, chấm nhỏ, điểm, dấu chấm, dấu chấm câu, chấm, đứa bé tí hon, vật nhỏ xíu - {item} khoản, món, tiết mục, tin tức, món tin - {mark} đồng Mác, dấu, nhãn, nhãn hiệu, vết, lằn, bớt, đốm, lang, dấu chữ thập, đích, mục đích, mục tiêu &), chứng cớ, biểu hiện, danh vọng, danh tiếng, mức, tiêu chuẩn, trình độ, điểm số - {matter} chất, vật chất, đề, chủ đề, nội dung, vật, vật phẩm, việc, chuyện, điều, sự kiện, vấn đề, việc quan trọng, chuyện quan trọng, số ước lượng, khoảng độ, lý do, nguyên nhân, cớ, lẽ, cơ hội, mủ - {period} kỷ, kỳ, thời kỳ, giai đoạn, thời gian, thời đại, thời nay, tiết, số nhiều) kỳ hành kinh,, chu kỳ, câu nhiều đoạn, chấm câu, lời nói văn hoa bóng bảy - {point} mũi nhọn mũi kim, đầu ngòi bút, nhánh gạc, cánh, dụng cụ có mũi nhọn, kim khắc, kim trổ, mũi đất, đội mũi nhọn, mỏm nhọn, đăng ten ren bằng kim point lace), chân ngựa, diểm, mặt - địa điểm, chỗ, hướng, phương, lúc, nét nổi bật, điểm trọng tâm, điểm cốt yếu, điểm lý thú, sự sâu sắc, sự chua cay, sự cay độc, sự châm chọc, Poang, quăng dây buộc mép buồm, ghi, sự đứng sững vểnh mõm làm hiệu chỉ thú săn - {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch, đường vạch, dấu ghi nợ, bản dàn bè, hai mươi, hàng hai chục, nhiều, căn cứ, điều may, hành động chơi trội, lời nói áp đảo, những sự thực, những thực tế của hoàn cảnh - những thực tế của cuộc sống - {spot} vết nhơ, vết đen, chấm đen ở đầu bàn bi-a, cá đù chấm, bồ câu đốm, nơi, chốn, sự chấm trước, con ngựa được chấm, một chút, một ít, đèn sân khấu spotlight), địa vị, chỗ làm ăn, chức vụ - vị trí trong danh sách = der Punkt (Grammatik) {full stop; period; stop}+ = der tote Punkt {dead centre; dead point}+ = der wunde Punkt {blind spot; raw; rub; sore point}+ = der höchste Punkt {vertex}+ = der einzelne Punkt {particular}+ = der schwache Punkt {flaw}+ = der strittige Punkt {point at issue; question}+ = zum Punkt kommen {to cut to the chase}+ = der springende Punkt {crux; hinge; the crucial point}+ = die Schriftgröße in Punkt {point size}+ = auf dem toten Punkt sein {to be at a deadlock}+ = der Punkt war noch nicht dran {the item has not been reached yet}+ = einen wunden Punkt berühren {to skate on thin ice}+ = der zur Diskussion stehende Punkt {the point under discussion}+ = in einem Punkt zusammentreffen {to concentre}+ = er hat einen wunden Punkt berührt {he has touched a sore spot}+ -
10 zur
= zu der -
11 zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigen
zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigen
to justify summary dismissal;
• Sache dem Grund nach entscheiden to decide a case on its merits;
• Grund zur Kündigung haben to have grounds for giving notice;
• auf Grund laufen to run aground;
• Grundabgabe ground rent (Br.), land tax (Br.);
• Grundarbeitsbewertungspunkte basic job factor points;
• augenblickliche Grundauflage (Zeitung) current circulation;
• Grundausbildung initial training, elemental education, basic course;
• Grundaussage (Anzeige) creative copy;
• Grundausstattung basic facilities, initial equipment;
• soziale Grundausstattung basic amenities;
• Grundbedarf basic requirements;
• Grundbedeutung primary meaning of a word;
• Grundbedingung prerequisite, fundamental (basic, main) condition;
• Grundbegriffe der Absatzwirtschaft basic grounding in marketing;
• Grundbegriffe der Buchführung principles (fundaments) of bookkeeping;
• nicht einmal die Grundbegriffe des Finanzwesens begreifen not to know the ABC of finance;
• Grundbeitrag basic fee, flat-rate contribution;
• Grundbelastung land charge.Business german-english dictionary > zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigen
-
12 der Fürsorge zur Last fallen
der Fürsorge zur Last fallen
to fall upon the parishBusiness german-english dictionary > der Fürsorge zur Last fallen
-
13 der Gemeinde (Fürsorge, Öffentlichkeit) zur Last fallen
der Gemeinde (Fürsorge, Öffentlichkeit) zur Last fallen
to come upon the parish (town, US)Business german-english dictionary > der Gemeinde (Fürsorge, Öffentlichkeit) zur Last fallen
-
14 der Konjunktur weltweit wieder zur Vollbeschäftigung verhelfen
der Konjunktur weltweit wieder zur Vollbeschäftigung verhelfen
to drag the world economy up towards the full-employment path.Business german-english dictionary > der Konjunktur weltweit wieder zur Vollbeschäftigung verhelfen
-
15 der Polizei einen Unfall zur Kenntnis bringen
der Polizei einen Unfall zur Kenntnis bringen
to notify the police of an accidentBusiness german-english dictionary > der Polizei einen Unfall zur Kenntnis bringen
-
16 der Regierung seine Dienste zur Verfügung stellen
der Regierung seine Dienste zur Verfügung stellen
to tender one’s services to the governmentBusiness german-english dictionary > der Regierung seine Dienste zur Verfügung stellen
-
17 der Öffentlichkeit zur Last fallen
der Öffentlichkeit zur Last fallen
to become a charge on the publicBusiness german-english dictionary > der Öffentlichkeit zur Last fallen
-
18 der Öffentlichkeit zwangsweise zur Verfügung stellen
Business german-english dictionary > der Öffentlichkeit zwangsweise zur Verfügung stellen
-
19 zur Abwendung der Produzentenhaftung getroffene Regelung
zur Abwendung der Produzentenhaftung getroffene Regelung
product liability settlementBusiness german-english dictionary > zur Abwendung der Produzentenhaftung getroffene Regelung
-
20 zur Arbeitsbeschaffung vorgenommene Erhöhung der Staatsausgaben
zur Arbeitsbeschaffung vorgenommene Erhöhung der Staatsausgaben
make-work increase in government spendingBusiness german-english dictionary > zur Arbeitsbeschaffung vorgenommene Erhöhung der Staatsausgaben
См. также в других словарях:
Der Mann aus dem Eis — Der Mann vom Hauslabjoch[1], allgemein bekannt als „Ötzi“, ist eine Gletschermumie aus der ausgehenden Jungsteinzeit (Neolithikum) bzw. der Kupferzeit (Eneolithikum, Chalkolithikum). Am 19. September 1991 wurde die etwa 5300 Jahre alte Mumie beim … Deutsch Wikipedia
Der Stellvertreter — ist ein Schauspiel des deutschen Schriftstellers Rolf Hochhuth aus dem Jahr 1963, das die Haltung des Vatikans zum Holocaust thematisiert. Das Theaterstück besteht aus fünf Akten und ist in freien jambischen Versen verfasst. Es schildert die… … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit der eisernen Maske — (oft nur Eiserne Maske) († 19. November 1703) war angeblich ein unbekannter und geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., der von 1669 bis zu seinem Tod 1703 inhaftiert war. Seine Identität ist bis heute Gegenstand von Spekulationen.… … Deutsch Wikipedia
Der Standard — Beschreibung österreichische Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Der Adler ist entkommen — Der Adler ist gelandet (Originaltitel: The Eagle Has Landed) ist ein Roman des britischen Autors Jack Higgins aus dem Jahr 1975. Das Buch, welches Jack Higgins Durchbruch als Autor bewirkte, wurde 1976 von John Sturges verfilmt. Im Jahr 1991… … Deutsch Wikipedia
Der Adler ist gelandet (Buch) — Der Adler ist gelandet (Originaltitel: The Eagle Has Landed) ist ein Roman des britischen Autors Jack Higgins aus dem Jahr 1975. Das Buch, welches Jack Higgins Durchbruch als Autor bewirkte, wurde 1976 von John Sturges verfilmt. Im Jahr 1991… … Deutsch Wikipedia
Der Ritt nach Narnia — bzw. Der Ritt nach Narnia oder: Das Pferd und sein Junge[1] (engl. Originaltitel The Horse and His Boy) ist ein Roman des britischen Schriftstellers C. S. Lewis und erschien 1954 als Teil der Chroniken von Narnia. Der Band ist die Fortsetzung zum … Deutsch Wikipedia
Der Landser Spezial — Der Landser ist der Titel einer wöchentlich im Verlag Pabel Moewig, der zur Bauer Media Group gehört, erscheinenden Reihe von Heftromanen. Das erste Heft erschien im Jahre 1957. Die Reihe ist der letzte Vertreter der nach 1945 zahlreich… … Deutsch Wikipedia
Der Okerlo — ist ein Märchen (ATU 327B, 313). Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 70 (KHM 70a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Der glückliche Prinz und andere Märchen — (The Happy Prince and Other Stories) ist eine im Jahre 1888 erschienene Märchensammlung des irischen Schriftstellers Oscar Wilde. Wildes erste Märchensammlung war zugleich sein erstes Prosawerk. Die Erstausgabe enthielt Illustrationen von Walter… … Deutsch Wikipedia
Der Isarflößer — ist eine monumentale Bronzeskulptur des deutschen Bildhauers Fritz Koelle. Er schuf sie in den Jahren 1938 bis 1939 in seinem charakteristischen Stil pathetischer Arbeiterfiguren. Das Denkmal wurde in Hinterbrühl im Münchener Stadtteil… … Deutsch Wikipedia
